Otaku Saver は、日本の伝統の粋とアフリカ文化の強さと精神性を組み合わせた待望のアニメ映画『 MFINDA』の制作チームと独占的かつ包括的なインタビューを行う栄誉に恵まれました
ペイシェンス・レキエンとクリスチアーノ・テリーによって制作されたこのプロジェクトは、丸山正男(メトロポリス、パプリカ)、制作会社JuVee Productions (ヴィオラ・デイヴィスとジュリアス・テノン)、 GKIDS アーセル・イソムスタジオD'ART Shtajio、。
コンゴ王国を忠実に再現することを目標とするMFINDA はアフリカの祖先と日本の芸術を真に結びつける、近年のアニメーション史上最も野心的なプロジェクトの一つとして際立っています。
プロジェクト紹介
Otaku Saver: 『Mfinda』のアイデアはどのように生まれたのですか？この映画の主なインスピレーションは何でしたか？
ペイシェンス・レキエン（クリエイター）：
MFINDAのアイデアは、 2つの要素が融合して生まれました。1つ目は、先祖の文化を再発見するという個人的な旅です。この経験は深く精神的なものであり、思考や感情を整理する手段としてデジタルイラストレーションを制作するようになりました。これが、私にとって最も大きな芸術的影響を受けた宮崎駿「Spirited to Africa」。これらのイラストレーションから、登場人物、プロット、そして独自の世界観を持つ物語が自然に浮かび上がってきました。
クリスティアーノ・テリー（共同制作者、プロデューサー、脚本）：
ペイシェンスの作品を発見した時、その独創性とコンゴの民間伝承と精神性を真摯に表現していることに感銘を受けました。特定の文化圏の物語でありながら、普遍的な魅力を持っていることに気づきました。ペイシェンスには既に彼の作品を高く評価するファンがいたので、彼が私とN LITEを信頼してくれた時、私たちは世界中の人々の心に響く、時代を超越した物語を作り始めました。メインの脚本が完成した後、 GKIDS 、JuVee Productions 、そして伝説の、丸山正雄プロジェクトを実現させました。
MFINDAの意味
Otaku Saver:クリエイターとして、 Mfinda は何
ペイシェンス・レキエン（クリエイター）：
MFINDAは「森」を意味し、物語の中心です。文化とコミュニティに根ざし、常に変化する世界を象徴しています。MFINDAは登場人物たちを繋ぎ、自分自身、他者、そして世界について教訓を与えてくれます。また、私たちと祖先との繋がり、自然との関係、そして自然の中での私たちの役割をも表現しています。
クリスティアーノ・テリー（共同制作者、プロデューサー、脚本家）：
私にとって、 『MFINDA』は芸術的にアニメのストーリーテリングにおける新時代を象徴しています。以前は「アフリメ」や「アフロアニメ」という言葉を使っていましたが、今では『 MFINDA』はまさにアニメであり、それ以上のラベルは必要ありません。私たちはアフリカと日本の間に文化的な架け橋を築きました。この創造的な融合が生み出す無限の可能性に、今からワクワクしています。
チームと制作
Otaku Saver: Mfindaには業界のビッグネームが多数出演していますね。これほど才能豊かなチームを編成するのはどんな感じでしたか？
クリスチアーノ・テリー：
私が最も刺激を受けるのは、才能あるアーティストたちとのコラボレーションです。壮大な作品を作るという同じ目標を持つ人々を同じ部屋に集めると、そこには明白なエネルギーが生まれます。
もちろん、困難もあります。ハリウッドは温かく迎え入れてくれる場所ではなく、煩雑な手続きや官僚主義が蔓延しています。さらに、日本とアメリカの制作プロセスには違いがあり、多くのコミュニケーションが必要です。それでも、私たちはアート、ストーリーテリング、そして明確なミッションを通して、オープンマインドでクリエイティブな人々を結びつけています。これまでの私たちの成功は、コラボレーションへの強い意志によるものです。
Otaku Saver:制作の面で『Mfinda』が点は何ですか
クリスティアーノ・テリー：
「MFINDA」は真の国際共同製作作品です。日本の伝統的なアニメーション技術と、文化と真正さを重視する新しいアプローチを融合させています。 「MFINDA」、私たちのようなチームでこのような物語を紡ぐこともありませんでした。私たちの目標は、素晴らしい作品を作り、観客に誇りを持ってもらうことです。
歴史と登場人物
Otaku Saver： オディとナサンビは主人公として深く掘り下げられていますね。このキャラクターの創作プロセスはどのようなものだったのでしょうか？
ペイシェンス・レキエン：
オディとナサンビは特別な繋がりを持っています。ナサンビが最初に登場し、彼女は祖先の視点からアフリカの女性らしさを象徴しています。その後、オディが現れ、物語は彼女が自らの起源を探る旅を中心に展開していきます。二人は共に、アフリカの女性らしい好奇心、強さ、そして知恵を象徴しています。どちらも私の母からインスピレーションを得たもので、まさに表裏一体です。ナサンビは賢く穏やかで、オディは恐れ知らずで決断力にあふれています。
クリスチアーノ・テリー：
ペイシェンスが描いたオリジナルのストーリーアークを、ドナルド・H・ヒューイット千と千尋の神隠し』 ハウルの動く城 『風の谷のナウシカの英語版を担当）と阿部美香（ 『ピアノの森』 丸山真男氏 D'ART Shtajio創設者で共同監督アーセル・イソム氏からも多大なるサポートをいただきました。丸山先生は先見の明があり、この作品をアニメの古典にしようと私たちを鼓舞してくれました。
オタクセイバー：守護者のコゾウは印象的なデザインと独特の力を持っています。彼はどのように考案されたのですか？
ペイシェンス・レキエン：
コゾウは、コンゴ王国の古代の戦士たちと、コンゴの伝統に伝わる霊的な犬の神話から着想を得ています。彼は犬に変身し、生者の世界と祖先の世界を行き来することができます。彼はムフィンダの守護者であり、神聖な責務を担っています。
オタクセイバー：キャラクターの名前には何か特別な意味があるのでしょうか？
ペイシェンス・レキエン：
そうです。オディは母の幼少期のあだ名です。ナサンビ「神」を意味するンザンビに由来しコゾ双頭の犬の形をした霊的存在（ンキシエロコスはコンゴの民間伝承に由来し、森に住む生き物です。そしてクイーン・シンビは、シンビと呼ばれる神話上の水棲生物に由来しています。
ビジュアルと影響
Otaku Saver： Mfindaのデザインはコンゴ王国から強い影響を受けていますね。ビジュアルの研究開発プロセスはどのようなものでしたか？
ペイシェンス・レキエン：
私は長年にわたり、祖先との繋がりを取り戻すため、コンゴ王国について研究してきました。 『Mfinda』は、この研究から生まれました。物語を創造する上で、それは自然かつ不可欠なプロセスでした。
クリスチアーノ・テリー：
ペイシェンスと同じように、私も先祖の過去についての知識を求めています。 『Mfinda』と今後のN LITE作品は、歴史的想像力を駆使した作品であり、過去の魔法のような世界を再現したいと考えています。
Otaku Saver:この映画のビジュアルスタイルに影響を与えた主な芸術的、文化的要素は何ですか?
クリスティアーノ・テリー：
スタジオのビジュアル・アイデンティティを構築中で、 『Mfinda』はその最初の作品の一つとなります。もちろん、スタジオジブリや80年代、90年代の偉大なアニメ監督たちからインスピレーションを受けています。丸山先生メトロポリス』のからも大きなインスピレーションを受けています。目指すのは、日本の伝統的な手描き技法とコンゴの文化・美的要素を調和させることです。
ブラジルの文化、表現、そしてブラジルとのつながり
Otaku Saver： 『Mfinda』は、アフリカ文化を物語の中心に据えることで、アニメーションの新たな局面を切り開きました。この表現の重要性についてどのようにお考えですか？
クリスチアーノ・テリー：
『Mfinda』がまだ存在しないことに驚きます Mfinda』、他の類似作品への扉を開くことを願っています。
Otaku Saver：ブラジルはアフリカの影響を強く受けています。ブラジルの観客との繋がりについてどのようにお考えですか？
ペイシェンス・レキエン：
調査を進める中で、コンゴとンゴラ（現在のコンゴ共和国とアンゴラ共和国）から連れてこられた人々のほとんどが、海路の短さからブラジルへ送られたことを知りました。ズンビ・ドス・パルマレスという。彼は私に大きなインスピレーションを与えてくれる人物です。コンゴとブラジルには多くの共通点があります。アマゾン川とコンゴ川、熱帯雨林、そして精神的なエネルギーなどです。ブラジルの観客は、ムフィンダ。
期待と発売
Otaku Saver: Mfinda計画されています？世界リリースの予定日はありますか？
クリスチアーノ・テリー：
まだ詳細はお伝えできませんが、全世界で劇場公開される。公開日は近日中に発表します。
Otaku Saver: Mfindaフランチャイズ化したり、その世界観を拡大したりする可能性はありますか
クリスチアーノ・テリー：
はい。すでに漫画版を制作中で、配給パートナーも近日中に発表します。今は素晴らしい映画を作ることに集中しています。その後、自然と世界観を広げていく予定です。
メッセージと影響
Otaku Saver: Mfindaで伝えたい主なメッセージは何ですか?
ペイシェンス・レキエン：
中心となるメッセージは、癒しは私たち自身の内側から始まり、コミュニティの中で終わるということです。ムフィンダは、団結、集団的な癒し、そして過去との再接続について語っています。これはコンゴ、アフリカの子孫、そして人類へのラブレターなのです。
Otaku Saver: Mfinda を一文で説明するとしたら
ペイシェンス・レキエン：
「 Mfindaは、一緒に過去を振り返り、一緒に癒し、一緒に前進することです。」
クリスチアーノ・テリー
「忘れられないアニメ映画。」
ヴィオラ・デイヴィスとジュヴィー・プロダクションズ
Otaku Saver: 『Mfinda』で彼女と共演されてどうでしたか？
クリスチアーノ・テリー：
素晴らしい経験でした。ヴィオラ、ジュリアス・テノン、そしてJuVee Productionsの、最初からこのプロジェクトを信じてくれました。このコラボレーションについては、近日中に新たな情報をお伝えします。
Otaku Saver:ヴィオラ・デイヴィスの存在は、映画のメッセージと文化的影響力をどのように強化できるでしょうか?
クリスチアーノ・テリー：
素晴らしいキャスト陣を予定しており、文化的にも重要な方々を起用する予定です。一人ひとりが映画のインパクトに大きく貢献してくれるでしょう。
興味深い事実：ムフィンダとブラジルの民間伝承
ブラジルにおけるアフリカ文化の強い影響力に加え、ムフィンダはブラジルの民間伝承との類似性でも注目を集めました。ブラジルには精霊や神話上の存在に関する魅力的な物語があり、中でも有名なサシ・ペレレは、いたずら好きで超自然的な力を持つ森のいたずら好きな存在として知られています。
オタクセイバー：ブラジルの民間伝承や文化についての物語を聞いたことがありますか？
クリスチアーノ・テリー：
「Saci-pererê（サチ・ペレレ） 」というアイデア、本当に素晴らしいです！
Otaku Saverチームは、この独占インタビューの機会を与えてくれたPatience Lekien 氏、Christiano Terry 氏N LITE全員に深く感謝しています
オタクセーバーのフェリペ
『Mfinda』の公開と、この作品が世界とブラジルにどのような影響を与えるのか、楽しみにしています。
