El 29 de octubre de 2024, Japón fue testigo de una acción histórica contra la piratería de contenido audiovisual. Tres hombres fueron arrestados por transcribir y distribuir el guion completo de Overlord III en un sitio web, incluyendo diálogos, acciones de los personajes y desarrollo de escenas. La operación, llevada a cabo por la policía japonesa en colaboración con KADOKAWA y CODA, marca la primera vez que la transcripción de guiones de anime ha derivado en arrestos en Japón.
Entre los acusados se encuentra un ejecutivo de 38 años de una empresa de Shibuya, junto con dos empleados. Según las autoridades, los tres administraban un sitio web que publicaba guiones detallados de Overlord III , así como de otras producciones como Godzilla Minus One . Esta práctica, que generaba ingresos mediante publicidad, infringía directamente los derechos de autor de los titulares, afectando los ingresos por contenido original y la sostenibilidad del mercado del anime.
KADOKAWA, uno de los estudios afectados, declaró que transcribir el contenido con tanto detalle infringe las protecciones legales y perjudica los ingresos de los creadores. La empresa también hizo hincapié en la importancia de proteger la economía de la industria cultural japonesa e instó a los consumidores a apoyar las versiones oficiales de los productos.
Además de combatir la piratería, CODA (Asociación para la Distribución de Contenido en el Extranjero) ha intensificado sus esfuerzos para concienciar sobre el daño que la infracción de derechos de autor causa al sector. Recientemente, CODA colaboró con la policía japonesa para desmantelar sitios web de piratería en Japón e incluso en Brasil, ampliando así su labor a nivel internacional.
La piratería, en especial la transcripción de guiones de series populares, representa una amenaza no solo para las compañías, sino también para el público, que termina consumiendo contenido de baja calidad. Compañías como KADOKAWA recalcan que, al adquirir producciones oficiales, los consumidores contribuyen a mantener un mercado del anime saludable, lo que permite una mayor inversión en nuevas producciones y fortalece la cultura japonesa a nivel mundial.
La detención de estas tres personas en Japón supone un hito en la lucha contra la piratería y una advertencia a la ciudadanía sobre la importancia de valorar y apoyar las iniciativas oficiales. Acciones como esta contribuyen a proteger el futuro de la industria y garantizan la producción y distribución de nuevas series con calidad.
Vía KADOKAWA
